Udruga Igranje

Onda jel tko našao taj prijevod?

joezg je napisao/la:Prevedeno. Još treba pročistiti i obraditi...

Ima li hrvatskog prijevoda za igru Galaxy Trucker? Molim vas,ako netko ima prijevod neka mi posalje na mail [email protected]
Bila bih jako zahvalna jer me ta igra jako zanima
Lijepi pozdrav

Huh, sad vidim da je taj prijevod nekoć ipak došao do mene. Budem preko vikenda ipak pregledao svoje baze podataka.
(Irene79, zaboravi na PM)

joj to bi bilo fino, jer ima nas još koji odavno čekamo na ovaj prijevod

joezg je napisao/la:Imam još negdje prijevod. Mislim da sam ga proslijedio i Grofu.

Huh, pregledao sam oba clouda (stai Dropbox i sadašnji Gdrive), svoje računalo, svoje e-mailove, facebook korespodenciju s joezg-om i nemam nigdje tragova da sam dobio Galaxy Trucker prijevod od njega.
Posalo sam mu poruku, pa možda nešto i uspijemo... bilo bi šteta da je taj prijevod izgubljen...

Da. Ja sam ga još prošle godine pokušao kontaktirati oko toga pa nije bilo uspjeha koliko se sjećam.

Rekao mi je na mail da će pogledati u računalo, pa mi poslati ako nađe.
Riječ je samo o tekstu prijevoda bez slika i prijeloma.

Evo, stigao mi je sirovi tekst prijevoda za Galaxy Trucker:
http://igranje.hr/download/15850/?versi ... samo-tekst

Ak netko želi taj tekst ukomponirati u originalan izgled pravila, rado ću mu u suradnički Gdrive poslati Word dokument.

Ja trenutno imam 4 prijevoda u toku pa ne bih uzeo jer ne znam kad bih to završio