Udruga Igranje

mado je napisao/la:Stavljam gore opis igre Clash of Cultures. Vidim da ste stavljali nove kategorije, tipove i sl. Ne vidim nigdje kategorije: 4x, civilizacijske, antika. Da to dodam ili kaj?

civilizacijske sam dodao maločas, 4 X je kaj? Antika sam preskočio jer mi se činilo da nemaju smisla..

Kad se već javljaš, vidim da ima brdo skica od igara kaj si započeo.. to misliš dovršiti ili ne?

A htio sam pitati za kategoriju Press your luck .. dali da to prevodim, i kako? igre na sreću?

http://www.bgg.cc/boardgamemechanic/266 ... -your-luck

edit: sada vidim da je 4X u Family na bggu.. a Famili nismo prevodili, tako da nemoraš stavljat.

Može kao Igre na sreću

OK .. samo da to porezna ne vidi

Hex-and-Counter?

heksagoni i tokeni sam mislio staviti.

jer podrazumijeva heksagonska polja i countere koji se na njih stavljaju.

buraz je napisao/la: 4 X je kaj?

4X je skraćenica od eXplore, eXpand, eXploit, eXterminate. To su igre tipa Eclipse, Rune Wars, Twilight Imperium 3, Space Empires 4X, itd.

buraz je napisao/la:Kad se već javljaš, vidim da ima brdo skica od igara kaj si započeo.. to misliš dovršiti ili ne?

Ah znam, to sam ih dodao puno u napadaju kreativnosti i produktivnosti. Pustilo me
Budem ih pogledao i obrisao one koje sigurno neću završiti u skorije vrijeme.

ne treba 4X jer to spada u Family, a ne Category, Subdomain i Mechanic koje prevodimo

još bih htio predložiti da možda izmijenimo jezičnu ovisnost. Barem nazive.

Kako unosim igre, često sam morao provjeravati razliku između "Umjerena uporeba teksta" i "Ponešto bitnog teksta" jer mi zvuče jako slično.
Predlažem da "Ponešto" promijenimo u "Jako malo", tako ćemo ih puno lakše razlikovati na prvu.
ili možemo staviti redne brojeve da su složene po redu?

Možeš promijeniti u Jako malo...

buraz je napisao/la:još bih htio predložiti da možda izmijenimo jezičnu ovisnost. Barem nazive.

Kako unosim igre, često sam morao provjeravati razliku između "Umjerena uporeba teksta" i "Ponešto bitnog teksta" jer mi zvuče jako slično.
Predlažem da "Ponešto" promijenimo u "Jako malo", tako ćemo ih puno lakše razlikovati na prvu.
ili možemo staviti redne brojeve da su složene po redu?

Možda ova ideja sa rednim brojevima nije loša, pogotovo ako to bude netko radio tko nije stvarao to kategoriziranje

Možete i to. Sve se to lako promijeni po potrebi.

razmišljao sam da bi bilo dobro odmah i nagrade srediti. jer mnoge nagrade nisu navedene na portalu.
mogu ih i ja nadodati, samo nisam siguran kako da sredim onu sličicu kaj se pojavljuje ispod opisa igre..