Udruga Igranje

Dok sam bio u HV-u naški je vele zapovijed, pa sam onda i ja tako stavio

Naredba/zapovjed svejedno

Ali kaj se tiče consolidate power - utvrđivanje ili konsolidacija moći, po meni bolje od onoga kako si ti preveo

Pokušavam koristiti što "čišće" hrvatske riječi pa mi zato konsolidacija nije bila izbor, ali ovo učvršćivanje bi moglo biti još najbolje

Ucvrscivanje je definitivno cesca rijec od konsolidacije

Sent from my LG-E400 using Tapatalk 2

Ma znam da nije, al ono, ako se već prevodi na hrvatski da i bude na hrvatskom a ne na jeziku ovih p###ra sa televizije koje slušamo u vijestima svaki dan

Evo našao sam možda nešto primjereno: Zapovijed Jačanja Moći
To je jednostavno, a na kraju krajeva tome i služi u igri

"Jačanja" mi nikako ne zvuči dobro, probaj: "Zapovijed izgradnje moći."

Zapovijed združivanja moći?
Zapovijed objedinjavanja moći?
Zapovijed učvršćivanja moći?

Ali zar nije dobro jačanje moći, jer s tom zapovijedi u zamjenu za taj token dobiješ jedan token moći (power). Dakle jačaš moć

Trebalo bi pogledati u rjecnik obasnjenje rijeci jacanje. Mislim da se vise koristi u smislu tjela: jacanje misica npr., pa mi se bolje cini ucvrscivanje... pogledat cu poslje obasnjenje za obe rijeci.

Sent from my LG-E400 using Tapatalk 2