Udruga Igranje

Pozdrav ekipi...

Razmišljamo (za sada samo razmišljamo ) o postavljanju video recenzija na kraj tekstualnih recenzija o igrama.

Kako je snimanje videa zahtjevniji posao od pisanja teksta i ubacivanja par fotki, zanima nas i vaše mišljenje u vezi takvog zahvata. Koliko je to zaista potrebno i dobro? Pri tome razmišljajte iz perspektive nekoga tko se sa društvenim igrama još nije susreo, a ne sa glediša nekog Geeka .

U razmišljanjima išli smo do razmatranja triju opcija:

1. Snimanje vlastitih uradaka (čini mi se najnapornije)
2. Preuzimanje prilično dobrih uradaka s np. DiceTower-a i sinkroniziranje istih na naš jezik.
3. Preuzimanje uradaka sa titlovanjem na naš jezik

Moje razmišljanje nekako najviše teži prema sinkronizaciji iz razloga što gledalac može biti usredotočen na ono što se pokazuje na ekranu i slušati tekst, dok mu kod čitanja titla oči bježe s onog što se na ekranu pokazuje.

Evo, za prvi mah voljeli bi čuti i neka vaša razmišljanja i obrazloženja.

Pogledaj na YouTube-u video od "drakkenstrike" korisnika. Ima ih več podosta i radi odličan posao.

Sam radit video je muka, ali ne tolko oko editiranje kolko oko same pripreme. Sinkronizacija mi još nekako i najbolje zvuči, samo ne znam kako to ide sa pravima na korištenje videa i to. Dali je to neki problem.

U svakom slučaju vrlo zanimljiva ideja.

danijel2008 je napisao/la:Pogledaj na YouTube-u video od "drakkenstrike" korisnika. Ima ih več podosta i radi odličan posao.

Sam radit video je muka, ali ne tolko oko editiranje kolko oko same pripreme. Sinkronizacija mi još nekako i najbolje zvuči, samo ne znam kako to ide sa pravima na korištenje videa i to. Dali je to neki problem.

U svakom slučaju vrlo zanimljiva ideja.

Mislim da je dovoljno porazgovarati direktno s autorom oko toga. AKo dozvoli OK, ako ne, nažalost ništ.

Nekako bih želio još približiti osjećaj igara kod ljudi koji se s time nikada nisu susretali...a video je nekako još pristupačniji za to, bar se meni tako čini...

Po meni je ubacivanje video uredaka nakon recenzije los potez jer tada vise nitko nece citati recenzije, i one gube na smislu. Osobno su mi puno draze video recenzije jer cijeli dan provedem citajuci stvari, pa kad dodjem doma, pase mi vise drugi format... Kod pisanih recenzija, citam samo dobre/lose strane igre, misljenje autora o igri, opis pravila obavezno preskacem jer mi je naporno pokusati skuziti kako igra radi iz sturog teksta, pogotovo ako postoje pravila na netu. Dok kod video uretka, mi je oke pogledati laprdanje o pravilima, jer za to vrijeme ako i ne skuzim igru, vidim izgled komponenata, cartica i steknem bolji dojam dali je ta igra nesto sto me zamima.
Mislim da prosjecni korisnik slicno razmislja i da ce uvijek preferirati video uredak od pisane rijeci.
Sto se tice sinkronizacije, pitam se dali je to uopce potrebno, ljudi koji neznaju engleski, ionako najvjerojatnije nece moci igrati recenziranu igru, jer ih vecina ima engleski na karticama itd... A i ako je jezicno neovisna, pravila su rijetko prevedena.
Video uredak DA, ali umjesto pisane rijeci, te video vlastite izrade ili samo importan, mislim da sinkronizacija nije nuzna.

Mmda, ima i to rezona što veliš. Čemu dvaput ista informacija. Dovoljno vi u takvom slučaju napisati samo kratak uvodni tekst prije videa, a sve ostalo složiti kao video recenziju.

U slučaju kada bih na portalu napustio ideju pisane recenzije, gotovo sigurno bih prešao na samostalno snimanjevidea, a ne preuzimanje materijala.

Slažem se da je dvostruki posao (i tekst i video) nepotreban, no da vidimo što ostali kažu.

hm.
Ima li smisla u današnje doba internetizacije i engleskog prevađati recenzije?
Možda i ima..

buraz je napisao/la:hm.
Ima li smisla u današnje doba internetizacije i engleskog prevađati recenzije?
Možda i ima..

Pa, gle... iz tvog, mog i kuta mnogo ljudi kojima je engleski gotovo kao drugi materinji nema, ali kako je misija ovog portala privući igranju one ljude koji o igranju nemaju pojma, te da je mnogima od njih i znanje engleskog dosta slabo, onda i te kako ima smisla raditi materijale na našem jeziku.

Da je engleski dovoljan, onda je upitna potreba i za ovim portalom, jednostavnije bi bilo sve linkati na BGG

No, ako želimo povećati broj i interes ljudi za društvene igre u HR, a želimo (između ostalog i zbog većeg prometa istih na HR tržištu, što povlači i kvalitetniji asortiman na policama i diže moral hrvatskim autorima igara) onda trebamo raditi na hrvatskom jeziku. Ooo, da!

To si dobro rek'o .. nemam više prigovora

Evo kako to rade naši istočni susjedi. Bio sam u potrazi za recenzijom igre i među prvim ponuđenim videjima mi je na Youtubeu izbacilo ovaj.

Cold War: CIA vs.KGB

Na sekundu se scimao da je to snimio netko od naših, dok nisam primjetio naglasak i da govori srpski.

Bome baš dobro napravljeno