Udruga Igranje

Krećem sa sirovim prijevodom

Prijevod je skoro pri kraju, ali imam jednu muku.
Kako prevesti RECRUITER?
Radi se o onom koji novači/regrutira nove kapetane, vojnike ili biznismene (u ovoj igri).
Kako bi ga se nazvao?

Regruter

ok, al ja bi nešto čistije
Ako ne bude drugih prijedloga morat će biti ovo.

Evo, sirovi prijevod gotov.
Pošto mi se ova igra jako igra, vjerojatno će PDF biti spreman negdje drugi tjedan.

Upravo sam dobio dozvolu za objavu prijevoda na BGG-u od CGE. Bio sam negdje na BGG-u pročitao da im baš nije neki support, ali su odgovorili na moj email u roku 2 dana. A bio sam se pobojao da se neće nikad ni javiti.

Gotovo. PDF je u mom diru